الشركة تنازلت عن منطقة امتياز شمال شدوان لهيئة البترول والتوقيع بين الشركتين تم يوم 18 ابريل والطرفين  فى مرحلة التسليم والتسلم حاليا 

الشركة الاسترالية قررت تصفية اعمالها فى رومانيا ومصر وتنزانيا فى  اطار خطة هيكلة واقتصار نشاطها فى استراليا 

باور نيوز خاص 

حصلت باور نيوز على تفاصيل الصفقة التى تم بموجبها شراء شركة “روك هوبر ” الانجليزية التى تدخل السوق المصرية لاول مرة لشركة ” بيتش ” الاسترالية العاملة فى سوق البترول فى مصر منذ عام 2008 حيث اكد مسئول بالشركة لـ باور نيوز منذ قليل  ان الصفقة تمت فى 18 ابريل الماضى بين الشركتين مؤكدا ان ” بيتش ” باعت شركتها فى مصر بسبب قرار المجموعة الاسترالية بالتركيز على نشاطها فى استراليا فقط وليس متعلقا بمصر او بانخفاض اسعار البترول وقال المسئول انه فى اطار خطة اعادة الهيكلة التى انتهجتها الشركة الاسترالية فقد قررت تصفية اعمالها وبيع مناطق امتيازها فى رومانيا ومصر وتجرى حاليا اجراءات بيع مناطقها فى تنزانيا واشار الى  ان الشركة الانجليزية التى اشترت بيتش  تدخل السوق المصرية لاول مرة وهذا ما يسعدنا ان هناك شركة جديدة بدأت العمل فى سوق البترول فى مصر واكد ان قيمة الصفقة بلغت 20,5 مليون دولار وتنازلت بيتش عن منطقة امتيازها فى شمال شدوان فى حين شملت الصفقة بيع منطقة امتياز بيتش  فى ابو سنان والتى تعمل فيها بالمشاركة م شركة كويت انيرجى ومنطقة امتيازها فى سهل القاع فى سيناء وشريكها شركة دانا بتروليوم واوضح المسئول  ان اجراءات التسليم والتسلم تتم حاليا بعد التوقيع بين الشركتين على الصفقةوعلمت باور نيوز ان الجيولوجى سمير عبدالمعطى رئيس بيتش فى مصر تقرر استمراره فى العمل ليرأس الشركة الجديدة روك هوبر

Private: Australian “Beach Energy” sells its excellence in Egypt areas to English  ” Rockhopper Oil ” worth $ 20.5 million

The Company Waived the Concession area “North of Ashdown” to Petrol Authority and signature between the two companies was on April 18 and the parties at the stage of Delivery and receipt Currently 

The Australian company decided to liquidate its business in Romania, Egypt and Tanzania Within the framework of a plan of restructuring and limiting its activity on Australia

Powernews got the details of the deal by which the English company “Rockhopper Oil” ,entering the Egyptian market for the first time, bought the Australian “Beach Energy” Working in the oil market in Egypt since 2008, Where an official source in the company confirmed to Powernews earlier that the deal between the two companies was on April 18 Stressing that “Beach Energy” sold its company in Egypt because of the Australian Group’s decision to focus its activity in Australia only and not about Egypt or lower oil prices

The source said that under the restructuring plan of the Australian company it have decided to liquidate its business in Romania, Egypt and Tanzania, Currently, the sale of their region in Tanzania

He pointed out that the English company that bought the “Beach Energy”  Concession area “North Shadwan” enter the Egyptian market for the first time and we are pleased that this new company started work on the oil market in Egypt

He said that the transaction value amounted to $ 20.5 million and The Company Waived the Concession area “North Shadwan” to Oil Authority(Beach 20%, BP 50% and operator, TriOcean 30%), While the deal included selling concession areas in Abu Sennan (Beach 22%, Kuwait Energy 50% and operator, Dover 28%) and the excellence inEl Qa’a Plain in Sinai (Beach 25%, Dana Petroleum 37.5%,
(Petroceltic  37.5%

He said that the two companiesare  at the stage of Delivery and receipt Currently  After the signing of the deal

“Powernews learned that the geologist Samir Abdel-moaty, “Beach chairman in Egypt will continue in work as the chairman of the English ” “company “Rockhopper Oil